Category: экономика

"Работа во Франции" - ага, щас :)

Если кто-то думает, что я шутила, рассказывая про полное отсутствие рабочих мест во Франции, вот пониже цитатко хорошее, полностью иллюстрирующее тему. Писала я, кажется, не здесь, а то ли в pora_valit, то ли в другом подобном сообществе "потенциальных эмигрантов". Тут вкратце скажу только, что безработица во Франции - это не российская "безработица", когда издаются целые газеты объявлений, где требуются вахтеры, кассиры, грузчики, водители, уборщицы и др. и пр. Настоящая работа в понимании российского человека - это "приличная" работа в офисе, менеджменте и проч. Нет, безработица во Франции - это когда на каждое место вахтера, кассира или уборщицы очередь на несколько лет вперед. И сегодня попалась хорошая фраза в обсуждении на эту тему на форуме inFrance - Франция по-русски. Форумчанин доказывает, что совсем не все так плохо, например:

Дочь знакомых, которой 20 лет, устроилась кассиром в один супермаркет на несколько часов в неделю без блата.

Это так, чтобы вы представляли ситуацию о рынке рабочих рук во Франции :)
promo rina_grant march 6, 2010 20:41 92
Buy for 10 tokens
Молодой автор Стивен Парриш, чей первый роман The Tavernier Stones только что вышел в свет, описал в Интернете процесс его создания. Который тут и привожу в качестве наглядного пособия для наших авторов: ____________________________________________________________ Я написал роман. Он был…

Цепочки существительных в английском языке

Необыкновенно полезный материал знающего коллеги!

Оригинал взят у leon_shrugged в Цепочки существительных
Оригинал взят у bartov_e в Цепочки существительных


Цепочка существительных – это вид словосочетания, представляющий собой ряд трех или более существительных, определяющих одно понятие.

В таких словосочетаниях главное существительное, выполняющее непосредственно функцию существительного, стоит всегда в конце цепочки, а все предшествующие слова, связанные с ним, являются определениями. В начале словосочетания, как правило, стоит артикль или другой определитель. Впервые понятие noun chain было введено юристом Ричардом Уайдиком (Richard Wydick).

Такие словосочетания являются характерной спецификой английского языка. Они строятся по схеме:

Определение 1 Определение 2 … Определение N Главное слово
Collapse )